Expulsar, sacar, echar

Definición

• “Expulsar” o “echar” a alguien o algo significa obligar o forzar a esa persona o cosa a que se vaya.
• El término “echar” también significa lo mismo que “arrojar” o “lanzar”. Echar una red significa lanzar la red al agua.
• En un sentido figurado, “expulsar” o “echar” a alguien puede significar rechazar a esa persona y enviarla lejos.

Sugerencias de traducción

• Dependiendo del contexto, otras maneras de traducir esto podrían incluir: “forzar a salir”, “enviar lejos” o “deshacerse de”.
• “Expulsar demonios” podría ser traducido como “hacer que los demonios se vayan” o “sacar los espíritus malignos”, “ordenar al demonio que salga”.
• “Echar fuera” a alguien de una sinagoga o iglesia podría traducirse como “desterrarlo” o “echarlo”.

(Ver también: demonio, poseído por demonios, suertes).

Versículos

Hechos 7:17-19; Marcos 3:13-16; Marcos 9:29; Mateo 7:21-23; Mateo 9:32-34; Mateo 12:24; Mateo 17:19-21

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico