heredero

Definición

Un “heredero” es una persona que recibe legalmente propiedades o dinero que le pertenecieron a una persona que ha muerto.

• En los tiempos bíblicos, el heredero principal era el hijo primogénito, quien recibía la mayor parte de la propiedad y el dinero de su padre.
• La Biblia usa “heredero” con un sentido figurado para referirse a los cristianos cuando reciben beneficios espirituales de Dios, su Padre Espiritual.
• Como hijos de Dios, se dice que los cristianos son “coherederos” con Jesucristo.

Sugerencias de traducción

• La frase “coherederos con Jesucristo” podría traducirse como “herederos juntos con Jesucristo”.
• El término “heredero” podría ser traducido como “persona recibiendo beneficios” o cualquier expresión que se utilice en el lenguaje para comunicar el significado de alguien que recibe propiedades y otras cosas cuando muere un padre u otro familiar.

(Ver también: primogénito, heredar).

Versículos

Gálatas 4:1-2; Gálatas 4:7; Génesis 15:1; Génesis 21:10-11; Lucas 20:14; Marcos 12:7; Mateo 21:38-39

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico