predicar, predicación, predicador, proclamar, proclamación

Definición

Hablar a un grupo de personas, enseñándoles sobre Dios y exhortándoles a obedecerle.

• A menudo la predicación se hace por una persona a un grupo grande de personas. Usualmente es hablada, no escrita.
• “Predicar” y “enseñar” son similares, pero no son exactamente lo mismo.
• “Predicar” se refiere principalmente a proclamar públicamente alguna verdad espiritual o moral, instando a la audiencia a responder. “Enseñar” es un término que enfatiza la instrucción, es decir, dándole información a la gente o enseñándoles cómo hacer algo.
• El término “predicar” se usa frecuentemente con la palabra “evangelio”.
• Lo que una persona les ha predicado a otros puede referirse en general como sus “enseñanzas”.
• A menudo, en la Biblia, “proclamar” significa anunciar públicamente algo que Dios ha mandado, o decirle a otros acerca de Dios y lo grande que es.
• En el Nuevo Testamento, los apóstoles proclamaron las buenas nuevas acerca de Jesús a muchas personas en muchas ciudades y regiones diferentes.
• El término “proclamar” también se puede utilizar para los decretos hechos por los reyes o para denunciar el mal de manera pública.

Sugerencias de traducción

• Otras formas de traducir “proclamar” podrían incluir “anunciar”, “predicar abiertamente” o “declarar públicamente”.
• El término “proclamación” también podría traducirse como “anuncio” o “predicación pública”.

(Ver también: Buenas nuevas, Jesús, Reino de Dios).

Versículos

2 Timoteo 4:1-2; Hechos 8:4-5; Hechos 10:42-43; Hechos 14:21-22; Hechos 20:25; Lucas 4:43; Mateo 3:1-3; Mateo 4:17; Mateo 12:41; Mateo 24:14; Hechos 9:20-22; Hechos 13:38-39; Jonás 3:1-3; Lucas 4:18-19; Marcos 1:14-15; Mateo 10:27

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico