Jesús, Jesucristo, Cristo Jesús

Definición

Jesús es el Hijo de Dios. El nombre “Jesús” significa “Jehová salva”. El término “Cristo” es un título que significa “el ungido” y es otra palabra para Mesías.

• Los dos nombres a menudo se combinan como “Jesucristo” o “Cristo Jesús”. Estos nombres enfatizan que el Hijo de Dios es el Mesías, que vino a salvar a las personas de ser castigadas eternamente por sus pecados.
• De manera milagrosa, el Espíritu Santo hizo que el eterno Hijo de Dios naciera como ser humano. Un ángel enviado por Dios le dijo a su madre que lo llamara “Jesús” porque estaba destinado a salvar a la gente de sus pecados.
• Jesús hizo muchos milagros que revelaron que Él es Dios y que Él es el Cristo, o el Mesías.

Sugerencias de traducción

• En muchos idiomas, “Jesús” y “Cristo” se escriben de una manera que mantiene los sonidos o la ortografía lo más cerca posible del original. Por ejemplo, “Jesucristo”, “Jezus Christus”, “Yesus Kristus” y “Hesukristo” son algunas de las formas en que estos nombres se traducen a diferentes idiomas.
• Para el término “Cristo”, algunos traductores pueden preferir usar solo alguna forma del término “Mesías” en todas partes.
• También, considere cómo se escriben estos nombres en otro idioma local o nacional cercano.

(Sugerencias de Traducción: Cómo traducir nombres).

(Ver también: Cristo, Dios, Dios el Padre, Sumo sacerdote, reino de Dios, María, Salvador, Hijo de Dios).

Versículos

1 Corintios 6:11; 1 Juan 2:2; 1 Juan 4:15; 1 Timoteo 1:2; 2 Pedro 1:2; 2 Tesalonicenses 2:14; 2 Timoteo 1:10; Hechos 2:23; Hechos 5:30; Hechos 10:36; Hebreos 9:14; Hebreos 10:22; Lucas 24:20; Mateo 1:21; Mateo 4:3; Filipenses 2:5; Filipenses 2:10; Filipenses 4:21-23; Apocalipsis 1:6

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico