Dios el Padre, Padre celestial, Padre

Definición

Los términos “Dios el Padre” y “Padre celestial” se refieren a Jehová, el único Dios verdadero. Otro término con el mismo significado es “Padre”, que se usa con mayor frecuencia cuando Jesús se refería a Él.

• Dios existe como Dios el Padre, Dios el Hijo y Dios el Espíritu Santo. Cada uno es completamente Dios y, sin embargo, son un solo Dios. Este es un misterio que los simples humanos no pueden comprender completamente.
• Dios el Padre envió a Dios el Hijo (Jesús) al mundo y envía al Espíritu Santo a su pueblo.
• Cualquiera que crea en Dios el Hijo, se convierte en un hijo de Dios el Padre, y Dios el Espíritu Santo viene a vivir en esa persona. Este es otro misterio que los seres humanos no pueden comprender completamente.

Sugerencias de traducción

• Cuando estés traduciendo la frase “Dios el Padre”, es mejor traducir “Padre” con la misma palabra que usa naturalmente tu idioma materno para referirse a un padre humano.
• El término “Padre celestial” podría traducirse como “Padre que vive en los cielos”, “Dios el Padre que vive en los cielos” o “Dios nuestro Padre desde los cielos”.
• Por lo general, la palabra “Padre” se escribe con mayúscula cuando se refiere a Dios.

(Sugerencias de Traducción: Cómo traducir nombres).

(Ver también: ancestro, Dios, cielo, Espíritu Santo, Jesús, Hijo de Dios).

Versículos

1 Corintios 8:4-6; 1 Juan 2:1; 1 Juan 2:23; 1 Juan 3:1; Colosenses 1:1-3; Efesios 5:18-21; Lucas 10:22; Mateo 5:16; Mateo 23:9

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico