gobernar, reinar, gobernador, prefecto, oficial, líder

Definición

El término “gobernante” es una referencia general para una persona que tiene autoridad sobre otras personas, como un líder de un país, reino o grupo religioso.

• En el Antiguo Testamento, se refería a un rey con el término genérico “gobernante”, como en la frase “lo nombraron gobernante sobre Israel”.
• Se refiere a Dios como el gobernante máximo, que gobierna sobre todo los demás gobernantes.
• En el Nuevo Testamento, el líder de una sinagoga se llamaba “gobernante”.
• Otro tipo de gobernante en el Nuevo Testamento era un “gobernador”.
• La acción de “gobernar” significa “dirigir” o “tener autoridad sobre”. Significa lo mismo que “reinar” cuando se está refiriendo al reinado de un rey.

Sugerencias de traducción

• Dependiendo del contexto, “gobernante” podría traducirse como “líder”, “persona que tiene autoridad sobre” o “persona que gobierna sobre”.

(Ver también: autoridad, gobernador, rey, sinagoga)

Versículos

Hechos 3:17-18; Hechos 7:35-37; Lucas 12:11; Lucas 23:35; Marcos 10:42; Mateo 9:32-34; Mateo 20:25; Tito 3:1

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico