cilicio

Definición

El cilicio era un tipo de tela gruesa y rasposa que estaba hecha de pelo de cabra o de camello.

• La ropa hecha de cilicio era incómoda para la persona que la usaba. Fue usado como una forma de mostrar luto, pena o humilde arrepentimiento.
• La frase “cilicio y cenizas” era un término común que se refiere a una expresión tradicional de pena y arrepentimiento.

Sugerencias de traducción

• Este término puede ser traducido como, “paño grueso hecho de pelo de animal”, “ropas hechas de pelo de cabra” o “ropa áspera y rasposa”.
• Otras manera de traducir este término puede incluir, “ropas de luto ásperas y rasposas”.
• La frase “sentarse en cilicio y cenizas” puede ser traducido como, “mostrar luto y humildad vistiendo en paños rasposos y sentándose en cenizas”.

(Ver también: Cómo traducir lo desconocido)

(Ver también: ceniza, camello, cabra, humilde, luto, arrepentimiento, signo)

Versículos

2 Samuel 3:31; Génesis 37:34; Joel 1:8-10; Jonás 3:5; Lucas 10:13; Mateo 11:21

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico