enseñar, enseñanza, doctrina

Definición

Los términos “enseñar” y “enseñanza” se refieren a ofrecer a otras personas información que ellas no sabían antes. Usualmente la información es ofrecida de una manera formal o sistemática.

• Un “maestro” es alguien que enseña. La acción pasada de “enseñar” es “enseñó”.
• Cuando Jesús enseñaba, Él explicaba cosas acerca de Dios y su reino.
• Los discípulos de Jesús Le llamaban “Maestro” como una forma respetuosa de dirigirse a alguien que enseñaba a la gente acerca de Dios.
• La información que se enseña puede ser hablada o demostrada.
• El término “doctrina” se refiere a un conjunto de enseñanzas de parte de Dios acerca de sí mismo, como también las instrucciones de Dios acerca de cómo vivir.

Sugerencias de traducción

• La palabra “doctrina” podría ser traducida como “enseñanzas de Dios”, “lo que Dios nos enseña” o “la instrucción que proviene de la palabra de Dios”.
• La frase “lo que se les ha enseñado” podría traducirse como “lo que estas personas les han enseñado a ustedes” o “lo que Dios les ha enseñado”, dependiendo del contexto.
• Otras formas de traducir “enseñar” pueden incluir “explicar” o “instruir”.
• Con frecuencia el término “enseñar” puede traducirse como “instruir a la gente acerca de Dios”.

(Ver también: instruir, maestro, palabradeDios).

Versículos

1 Timoteo 1:3; Hechos 2:40-42; Juan 7:14; Lucas 4:31; Mateo 4:23; Salmos 32:8

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico