Capítulos, versículos y numeración

Los capítulos (siglo XIII) y los versículos (siglo XVI) no son del texto original: se añadieron para encontrar pasajes. Por eso las tradiciones no siempre coinciden.

Algunas diferencias

• En los Salmos, la Biblia hebrea cuenta el título como versículo 1; las versiones en español lo dejan sin número. Por eso el Salmo 51:1 en español es el 51:3 en hebreo.
• Job 40–41, Joel 2–3, Malaquías 4 y otros capítulos se cortan en otro lugar en la tradición hebrea, y la Reina-Valera 1909 la sigue en parte.
• 3 Juan tiene 14 o 15 versículos según la versión, y Apocalipsis 12:18 es en algunas el comienzo del capítulo 13.

Cómo lo resuelve Berea

Berea conoce la numeración estándar de cada versículo, gracias a las tablas de versificación de STEP Bible. Así:

• al comparar versiones, cada versículo se pone junto a su equivalente aunque tenga otro número;
• las personas, lugares, eventos y el texto original aparecen en el versículo correcto de la versión que estás leyendo.

Cuando cites, usa la referencia de la versión que citas.