Todopoderoso

Hechos

El término “Todopoderoso” literalmente significa “que tiene todo poder”; en la Biblia, siempre se refiere a Dios.

• Los títulos “El Todopoderoso” o “El que es Todopoderoso” se refieren a Dios y revelan que Él tiene absoluto poder y autoridad sobre todo.
• Este término también es utilizado para describir a Dios en los títulos: “Dios Todopoderoso” o “Todopoderoso Dios” y “Señor Todopoderoso” o “Señor Dios Todopoderoso”.

Sugerencias de traducción

• Este término también puede traducirse como “Todopoderoso” o “El que es Completamente Todopoderoso” o “Dios, quien es completamente poderoso”.
• Varias maneras de traducir la frase “Señor Dios Todopoderoso” podrían incluir “Dios, el Gobernante Poderoso” o “Poderoso Soberano Dios” o “Poderoso Dios, quien es Maestro sobre todo”.

(Sugerencias de traducción: Cómo traducir nombres).

(Vea También: Dios, Señor, poder).

Versículos

Éxodo 6:2-5; Génesis 17:1; Génesis 35:11-13; Job 8:3; Números 24:15-16; Apocalipsis 1:7-8; Rut 1:19-21

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico