poder, poderoso, capaz, poderosamente

Definición

El término “poder” se refiere a la habilidad o capacidad de hacer cosas o de hacer que sucedan cosas, usualmente usando una gran fuerza. “Poderes” se refiere a las personas o a los espíritus que tienen una gran habilidad para hacer que sucedan cosas.

• El “poder de Dios” se refiere a la habilidad que Dios tiene de hacer todo, especialmente las cosas que no son posibles para las personas.
• Dios tiene el poder completo sobre todo lo que Él ha creado.
• Dios le da poder a su pueblo para que hagan lo que Él desea, de manera que cuando ellos sanan a las personas o hacen otros milagros, lo hacen por el poder de Dios.
• Por cuanto Jesús y el Espíritu Santo también son Dios, ellos también tienen este mismo poder.

Sugerencias de traducción

• Dependiendo del contexto, el término “poder” también podría traducirse como “habilidad”, “fuerza”, “energía”, “habilidad de hacer milagros” o “control”.
• Algunas maneras posibles de traducir el término “poderes” podrían incluir “seres poderosos”, “espíritus que pueden controlar” o “aquellos que controlan a otros”, dependiendo del contexto.

(Ver también: Espíritu Santo, Jesús, milagro).

Versículos

1 Tesalonicenses 1:5; Colosenses 1:11-12; Génesis 31:29; Jeremías 18:21; Judas 24-25; Jueces 2:18; Lucas 1:17; Lucas 4:14; Mateo 26:64; Filipenses 3:21; Salmos 80:2

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico