temer, temor, temor de Jehová

Los términos “temer” y “temor” se refieren al sentimiento desagradable que una persona siente cuando hay una amenaza de daño a sí mismo o a otros.

El término “temor” también puede referirse una actitud de adoración, a un respeto profundo y admiración por una persona, generalmente alguien poderoso como Dios o un rey.
La frase “temor a Jehová” (y términos relacionados como “temor de Dios” y “temor al Señor”) se refieren a profundamente respetar a Dios y mostrar ese respeto obedeciéndole. Este temor es motivado al saber que Dios es santo y odia el pecado.
La Biblia enseña que la persona que teme a Jehová llegará a ser sabia.

Dependiendo del contexto, “temer” puede ser traducido como “tener miedo”, “respetar profundamente”, “profundo respeto”, “reverenciar” o “asombrarse”.
La frase “no temas” puede ser traducida como “no tengas miedo” o “deja de tener miedo”.
El término “temor” puede ser traducido como “aterrorizado”, “asustado” o “temeroso”.
La oración “el temor de Dios cayó sobre todos ellos” podría ser traducido como “De repente todos ellos sintieron un profundo asombro y respeto por Dios”, “Inmediatamente, todos ellos se sintieron muy maravillados y reverenciaron a Dios profundamente” o “Justamente en ese momento, todos ellos sintieron mucho miedo de Dios (debido a su gran poder)”.

Versículos

1 Juan 4:18; Hechos 2:43; Hechos 19:17; Génesis 50:21; Isaías 11:3; Job 6:14; Jonás 1:9; Lucas 12:5; Mateo 10:28; Proverbios 10:24

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico