Satanás, diablo, el maligno

Definición

El diablo es un ser espiritual que Dios creó, pero él se rebeló en contra de Dios y se convirtió en el enemigo de Dios. El diablo es también llamado “Satanás” y “el maligno”.

• El diablo odia a Dios y a todo lo que Dios creó, porque él quiere tomar el lugar de Dios y ser adorado como Dios.
• Satanás tienta a las personas a rebelarse en contra de Dios.
• Dios envió a su Hijo, Jesús a rescatar personas del control de Satanás.
• El nombre “Satanás” significa “adversario” o “enemigo”.
• La palabra “diablo” significa “acusador”.

Sugerencias de traducción

• La palabra “diablo” puede ser también traducida como “el acusador” o “el maligno” o “el rey de los espíritus malignos” o “el jefe espiritual malvado”.
• “Satanás” puede ser traducido como “Oponente” o “Adversario” o algún otro nombre que muestre que él es el diablo.
• Estos términos deberían ser traducidos diferentes a demonio o espíritu maligno.
• Considere cómo estos términos son traducidos en un lenguaje local o nativo.

(Ver también: Cómo Traducir Desconocidos).

(Sugerencias de traducción: Cómo Traducir Nombres).

(Ver también: demonio, malvado, reino de Dios, tentación).

Versículos

1 Juan 3:8; 1 Tesalonicenses 2:17-20; 1 Timoteo 5:15; Hechos 13:10; Job 1:8; Marcos 8:33; Zacarías 3:1

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico