mente, consciente, recordar, recordatorio, que piensan parecido
Definición
El término “mente” se refiere a la parte de una persona que piensa y toma decisiones.
- El cerebro de una persona es el órgano físico del pensamiento.
- La mente de cada persona es el total de sus pensamientos y razonamientos.
- “Tener la mente de Cristo” significa estar pensando y actuando como Jesucristo pensaría y actuaría. Significa ser obediente a Dios el Padre, obedeciendo las enseñanzas de Cristo, siendo facultado a hacer esto a través del poder del Espíritu Santo.
Sugerencias de traducción
- El término “mente” podría también ser traducido como “pensamientos”, “razonar”, “manera de pensar” o “entendimiento”.
- La frase “mantén en mente” podría ser traducida como: “recuerda”, “presta atención a esto” o “asegúrate de saber esto”.
- La frase “corazón, alma y cuerpo” podría también ser traducida como: “lo que sientes, lo que crees y aquello en lo que piensas”.
- La frase “traer a la mente” podría ser traducida como: “recordar” o “pensar en”.
- La frase “cambió de opinión y se fue” también podría traducirse como “decidió de manera diferente y se fue”, “decidió irse después de todo” o “cambió de opinión y se fue”.
- La expresión “de doble ánimo” también podría traducirse como “dudando”, “incapaz de decidir” o “con pensamientos contradictorios”.
(Ver también: creer, corazón, alma).
Versículos
Lucas 10:27; Marcos 6:51-52; Mateo 21:29; Mateo 22:37; Santiago 4:8-9
Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico