cumplir, realizado, llevado a cabo

Definición

El término “cumplir” significa completar o realizar algo que se esperaba.

• Cuando se cumple una profecía, significa que Dios hace que ocurra lo que se predijo en la profecía.
• Si una persona cumple una promesa o un voto, significa que hace lo que ha prometido hacer.
• Cumplir una responsabilidad significa hacer la tarea que fue asignada o requerida.

Sugerencias de traducción

• Dependiendo del contexto, “cumplir” podría traducirse como “cumplir”, “completar”, “hacer que ocurra”, “obedecer” o “realizar”.
• La frase “se ha cumplido” también podría traducirse como “se ha hecho realidad”, “ha sucedido” o “ha tenido lugar”.
• Las formas de traducir “cumplir”, como en “cumplir tu ministerio”, podrían incluir “completar”, “realizar”, “practicar” o “servir a otras personas como Dios te ha llamado a hacer”.

(Ver también: profeta, Cristo, ministro, llamar).

Versículos

1 Reyes 2:27; Hechos 3:17-18; Levítico 22:17-19; Lucas 4:21; Mateo 1:22-23; Mateo 5:17; Salmos 116:12-15

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico