esperar por, recibir, dar la bienvenida, aceptado, aceptación

Definición

El término “recibir” generalmente significa aceptar algo que es dado, ofrecido o presentado.

• “Recibir” también puede significar sufrir o experimentar algo, como en “él recibió el castigo por lo que hizo”.
• También hay un sentido especial en que podemos “recibir” a una persona. Por ejemplo, el “recibir” huéspedes o visitas significa darle la bienvenida a ellos y tratarlos con honor a manera de fortalecer una relación con ellos.
• “Recibir el don del Espíritu Santo” significa que se nos ha dado el Espíritu Santo para permitirle que trabaje en y a través de nuestras vidas.
• “Recibir a Jesús” significa aceptar el ofrecimiento que Dios hace de la salvación por medio de Jesucristo.

Sugerencias de traducción

• Dependiendo del contexto, “recibir” puede traducirse como “aceptar”, “dar la bienvenida”, “experimentar”, “darse”, “obtener” o “recibir ayuda”.
• La expresión “recibirán poder” se puede traducir como “les será dado poder”, “Dios les dará poder”, “poder se les dará”.
• La frase “recibió la vista” podría traducirse como “pudo ver”, “pudo ver otra vez” o “fue sanado por Dios para que pudiera ver”.

(Ver también: Espíritu Santo, Jesús, señor, salvar).

Versículos

1 Juan 5:9; 1 Tesalonicenses 1:6; 1 Tesalonicenses 4:1; Hechos 8:15; Jeremías 32:33; Lucas 9:5; Hechos 7:45; Salmos 6:9

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico