Tratados sobre Juan
Agustín de Hipona (c. 406–420)
Los 124 sermones que Agustín, obispo de Hipona, predicó a su pueblo sobre el Evangelio de Juan, versículo por versículo, entre los años 406 y 420, y las diez homilías sobre la primera carta de Juan que predicó en una Pascua. Es su comentario más extenso a un libro del Nuevo Testamento: el Verbo eterno y su encarnación, la gracia, el bautismo y la eucaristía, la Iglesia como cuerpo de Cristo —«el Cristo total», cabeza y cuerpo— contra los donatistas, la Trinidad contra los arrianos, y la caridad, que es el tema de las homilías («Ama y haz lo que quieras», Homilía 7.8). Se citan por tratado y párrafo: los párrafos llevan su número en negrita. Cada tratado está sobre su pasaje; cuando varios empiezan en el mismo versículo (Juan 5:19), van juntos, cada uno con su encabezado.
El texto parte de la traducción inglesa de los Nicene and Post-Nicene Fathers (1888), de dominio público, sin las notas de los editores ni la lectura de 1 Juan que precede a cada homilía. Traducido entero al español con IA (Claude).
Traducción del inglés hecha con IA para Berea